И этот взгляд туманным миражом уже не будет в стеклах отражаться... And this look will no longer be reflected in the glass like a foggy mirage...
#gothique_lioncourt
Мы засыпаем с тобой по разные стороны зеркала... We fall asleep on different sides of the mirror...
Мой вкус, о граф, Вам хорошо известен, вонзаю в шею острые клыки... My taste, oh Count, is well known to you, I sink my sharp fangs into your neck...
Помнишь, мы встречались во сне? Remember we met in a dream?
Меня уже сжигали на костре и злого духа изгоняли плетью... I have already been burned at the stake and the evil spirit was driven out with a whip...
Окно смотрело в пустоту, а вместо звезд зияли дыры... The window looked into emptiness, and instead of stars there were gaping holes...
И с дьяволом самим на "ты"... And with the devil himself on first-name terms...
Уж скоро полночь, время темных сил... It's almost midnight, the time of dark forces...
Таких, как я, боятся как огня, за искушенье человечьей плоти... People like me are feared like fire, for the temptation of human flesh...
Пусть слезы ведьмы упадут хрусталем яда в твой бокал... Let the witch's tears fall like crystal poison into your glass...
Черная роза — очей отражение, очей, что несли неизвестность и страх... The black rose is a reflection of the eyes, the eyes that carried uncertainty and fear...
Моя любовь — это миг... My love is a moment...
Ты не согреешься, истлев... You won't stay warm if you rot...
Мой дар тебе — покойный вечный сон... My gift to you is an eternal dream...
Все пройдет, наваждение это, как сон... Everything will pass, this obsession is like a dream...
Все пройдет, наваждение это, как сон... Everything will pass, this obsession is like a dream...
Мы с тобою давно знакомы, параллельные два пути... You and I have known each other for a long time, two parallel paths...
Пленившись пиковою мастью, гори в аду, купаясь в счастье... Captured by the suit of spades, burn in hell, swimming in happiness...
А я играю просто загадочную роль... And I'm just playing a mysterious role...
Остерегайтесь дамы черной масти, она в колоде — главная злодейка... Beware of the Queen of Spades, she is the main villain...
чтобы продолжить
