Мы засыпаем с тобой по разные стороны зеркала... We fall asleep on different sides of the mirror...
#gothique
Помнишь, мы встречались во сне? Remember we met in a dream?
Меня уже сжигали на костре и злого духа изгоняли плетью... I have already been burned at the stake and the evil spirit was driven out with a whip...
И с дьяволом самим на "ты"... And with the devil himself on first-name terms...
Таких, как я, боятся как огня, за искушенье человечьей плоти... People like me are feared like fire, for the temptation of human flesh...
Моя любовь — это миг... My love is a moment...
Мой дар тебе — покойный вечный сон... My gift to you is an eternal dream...
Мы с тобою давно знакомы, параллельные два пути... You and I have known each other for a long time, two parallel paths...
Только каменное сердце не пылает и не болит... Only a heart of stone does not burn and does not hurt...
Каждому дьяволу положен свой ангел... Every devil needs his angel...
Платье краснее крови, кожа белее снега... The dress is redder than blood, the skin is whiter than snow...
Но что это?! В облаке чёрного дыма сожжённая ведьма стоит… невредима... But what is this?! In a cloud of black smoke, the burned witch stands unharmed...
А вздорное время в трёхмерном пространстве, как лошадь в испуге, встаёт на дыбы... And the absurd time in three-dimensional space, like a frightened horse, rears up...
Ты окунись в мои глаза, в расколотые зеркала... You plunge into my eyes, into the broken mirrors...
Застыло сердце в мираже и замело любовь в душе... The heart froze in a mirage and the love in the soul was covered with snow...
Иди за мной, и пусть себе болтают... Follow me and let them talk...
Я горький вкус твоей любви... I am the bitter taste of your love...
Я пью любовь, не видя дна, желаний жажду утоляя... I drink love without seeing the bottom, I quench my thirst...
Туда, где есть лишь только грезы, в даль самых белых облаков - искать увянувшие розы и слушать мертвых соловьев... There, where there are only dreams, into the distance...
Но и она печальна тоже, мне приказавшая любовь... But she is sad too, who commanded me love...
чтобы продолжить
