И этот взгляд туманным миражом уже не будет в стеклах отражаться... And this look will no longer be reflected in the glass like a foggy mirage...
#romaniamagnifica
Мы засыпаем с тобой по разные стороны зеркала... We fall asleep on different sides of the mirror...
Мой вкус, о граф, Вам хорошо известен, вонзаю в шею острые клыки... My taste, oh Count, is well known to you, I sink my sharp fangs into your neck...
Помнишь, мы встречались во сне? Remember we met in a dream?
А я играю просто загадочную роль... And I'm just playing a mysterious role...
Следи глазами за моей игрой, отточенной в веках до миллиметра... Follow with your eyes my game, perfected down to the millimeter over the centuries...
Пиковая дама коварна и упряма... The Queen of Spades is cunning and stubborn...
И свечи плавятся в оправе, сгорая в отблесках огня... And the candles melt in the frame, burning in the reflections of the fire...
Только каменное сердце не пылает и не болит... Only a heart of stone does not burn and does not hurt...
И в подземелье замка, в склепе, вампиры стали просыпаться... And in the dungeon of the castle, in the crypt, vampires began to wake up...
Каждому дьяволу положен свой ангел... Every devil needs his angel...
Я скрываюсь во мраке теней, в гобеленовых комнатах замка... I hide in the darkness of the shadows, in the tapestry rooms of the castle...
Платье краснее крови, кожа белее снега... The dress is redder than blood, the skin is whiter than snow...
А я всегда загадка, висит надо мной рок, и замирает сладко отдавший все игрок... And I am always a mystery, fate hangs over me, and the player who gave everything...
Мы играем без правил, как в неравном бою... We play without rules, as in unequal battle ... Ты, молодой и дерзкий, у зеркала поник. Зашито сталью сердце проклятой Дамой...
Ты, молодой и дерзкий, у зеркала поник. Зашито сталью сердце проклятой Дамой Пик... You, young and bold, drooped at the mirror. The heart of the cursed Queen of Spades...
Наши души достойны встречи, две оплавлины на свече... Our souls are worthy of meeting, two melted candles...
Я пью любовь, не видя дна, желаний жажду утоляя... I drink love without seeing the bottom, I quench my thirst...
Пред тобою не образ, не запах, только след самых чувственных губ... Before you is not an image, not a smell, only a trace of the most sensual lips ...
Туда, где есть лишь только грезы, в даль самых белых облаков - искать увянувшие розы и слушать мертвых соловьев... There, where there are only dreams, into the distance...
чтобы продолжить
