И этот взгляд туманным миражом уже не будет в стеклах отражаться... And this look will no longer be reflected in the glass like a foggy mirage...
#romaniamea
Мой вкус, о граф, Вам хорошо известен, вонзаю в шею острые клыки... My taste, oh Count, is well known to you, I sink my sharp fangs into your neck...
Окно смотрело в пустоту, а вместо звезд зияли дыры... The window looked into emptiness, and instead of stars there were gaping holes...
Уж скоро полночь, время темных сил... It's almost midnight, the time of dark forces...
Пусть слезы ведьмы упадут хрусталем яда в твой бокал... Let the witch's tears fall like crystal poison into your glass...
Черная роза — очей отражение, очей, что несли неизвестность и страх... The black rose is a reflection of the eyes, the eyes that carried uncertainty and fear...
Ты не согреешься, истлев... You won't stay warm if you rot...
Все пройдет, наваждение это, как сон... Everything will pass, this obsession is like a dream...
Все пройдет, наваждение это, как сон... Everything will pass, this obsession is like a dream...
Пленившись пиковою мастью, гори в аду, купаясь в счастье... Captured by the suit of spades, burn in hell, swimming in happiness...
А я играю просто загадочную роль... And I'm just playing a mysterious role...
Остерегайтесь дамы черной масти, она в колоде — главная злодейка... Beware of the Queen of Spades, she is the main villain...
Следи глазами за моей игрой, отточенной в веках до миллиметра... Follow with your eyes my game, perfected down to the millimeter over the centuries...
И вновь пентакли, козырная масть... And again pentacles, trump suit...
Пиковая дама коварна и упряма... The Queen of Spades is cunning and stubborn...
И свечи плавятся в оправе, сгорая в отблесках огня... And the candles melt in the frame, burning in the reflections of the fire...
И в подземелье замка, в склепе, вампиры стали просыпаться... And in the dungeon of the castle, in the crypt, vampires began to wake up...
Я скрываюсь во мраке теней, в гобеленовых комнатах замка... I hide in the darkness of the shadows, in the tapestry rooms of the castle...
И ведьма, что вами была сожжена, уж больше не ведьма! Святая она... And the witch that was burned by you, no longer witch! Holy she...
И вот, багровеет закатное небо, алхимией самосожженья... And now, the sunset sky turns purple, with the alchemy of self-immolation...
чтобы продолжить
