вышла на воду в шесть вечера, свет был жёсткий, местами прямо в объектив — и всё равно не смогла уйти раньше заката / went out at 6pm, the light ...