Елена
почти 3 года назад

Часть 1.

Евгения Гинзбург "Крутой маршрут". Книга автобиография журналистки, писательницы еврейского происхождения из семьи фармацевта и владельца аптекарского магазина. Будучи коммунисткой, была репрессирована в 1937 году, прошла 10 лет лагерей и 8 лет ... ещё

Другие посты этого пользователя

больше 1 года назад

До романа Александра Беляева «Человек-амфибия»(1927г.) в 1909 году вышел французский роман «Человек, который мог жить в воде» («Иктанэр и Моизэтта»).

Его написал французский аристократ граф Адольф де Эспи, писавший под псевдонимом Жан де Ла-Ир.

Её главным героем является злой гений Фульбер – иезуит, мечтающий о власти над миром.

Он пересаживает маленькому Иктанеру жабры молодой акулы и внушает ненависть ко всему человечеству.

Подросший Иктанер пускает ко дну целые эскадры, а его наставник предъявляет мировой общественности один ультиматум за другим.

И мир, быть может, покорился бы злодею, если бы в дело не вмешалась любовь.

Моизетта, с которой познакомился юный торпедист-подводник, раскрывает Иктанеру глаза на существование Бога, после чего молодой человек перестаёт подчиняться Фульберу и отправляется в Париж на операцию по удалению жабр, а оттуда вместе с возлюбленной перебирается жить на Таити.

Заметьте, насколько произведение отличается от того, что написал Беляев.

В книге и профессор Сальватор, и Ихтиандр принадлежат добру.

Профессор спасает жизни, исследует океан, Ихтиандр спасает тонущих моряков и вызволяет стаи рыб из сетей...

И только персонажи, одержимые алчностью и жестокостью в книге плохие, Педро Зурита и его экипаж и отчасти отец Гуттиэре.

Здесь добро тянется к добру, а зло остаётся наедине со своей невежественностью и пониманием, что не все а мире можно купить и не все продается.

Я увидела здесь разницу самих мировоззрений.

Все же быть изначально добрым и стать добрым, влюбившись и раскаявшись, разные подходы к жизни...

Как вам история?

Я почитала оригинал, Жана де Ла-Ира.

Скажем так, общие эмоции и впечатления от этого романа абсолютно другие.

Произведение Беляева- это сказка, она обволакивает с первых страниц.

Книга француза рубленная, тяжеловатая и какая-то не плавная не тягучая.

Это не сказка.
Скорее триллер)

Я увидела здесь саму разницу ценностей, отношения к жизни разных культур... Да и людей тоже.

Очень интересный опыт.

А вы сравнивали оригиналы и версии разных книг, фильмов, песен или картин...

Всегда ли оригиналы лучше последующих вариантов?)

До романа Александра Беляева «Человек-амфибия»(1927г.

) в 1909 году вышел французский роман «Человек, который мог жить в воде» («Иктанэр и Моизэтта»). .. ещё

почти 2 года назад

Я попросил у Бога наказать моего врага — и Бог сказал мне:
«Нет. Ему суждено стать твоим лучшим другом».

Я попросил Бога даровать мне терпение — и Бог сказал мне:
«Нет. Терпение — результат испытаний. Его не даруют, ему учатся».

Я попросил у Бога забрать мою гордыню — и Бог сказал мне:
«Нет. Гордыню не забирают. От нее отказываются».

Я попросил Бога подарить мне счастье — и Бог сказал мне:
«Нет. Я даю Благословения, а будешь ли ты счастлив, зависит от тебя».

Я попросил Бога уберечь меня и близких от боли — и Бог сказал мне:
«Нет. Мы страдаем и побеждаем страдание вместе».

Я попросил у Бога духовного роста — но Бог сказал мне:
«Нет. Дух должен вырасти сам, а Я всегда подскажу».

Я попросил Бога помочь мне любить других так же, как Он любит меня — и Бог сказал:
«С радостью! О, наконец-то ты понял, о чем надо просить».

Я попросил сил — и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня.

Я попросил мудрости — и Бог послал мне проблем, над которыми нужно ломать голову.

Я попросил мужества — и Бог послал мне опасности.

Я попросил любви — и Бог послал мне нуждающихся в моей помощи.

Я попросил благ — и Бог дал мне возможности.

Я не получил ничего из того, что просил.

Я получил все, что мне было нужно.

Я попросил у Бога наказать моего врага — и Бог сказал мне: «Нет.

Ему суждено стать твоим лучшим другом». Я попросил ... ещё

почти 2 года назад

Забавно, что фильм 2004 года) а ведь много фильмов,книг вышло с мыслью, что все в мире взаимосвязано. Я очень много ...

ещё

почти 2 года назад

Друзья, я уже более полугода не веду этот блог, потому что трудно искать выходы к аудитории без таргета. Но ...

ещё