Elena_Gritskova в LOOKY — 3,5 лошадиной силы. Это сколько? Это как? Сегодня писала те
User avatar
Elena_Gritskova
больше 3 лет назад

3,5 лошадиной силы.

Это сколько? Это как? Сегодня писала текст о блендерах нового для российского рынка бренда. Они предназначены для коммерческого использования, а потому очень мощные. В характеристиках мощность обычно скрывается ... ещё

Другие посты этого пользователя

Elena_Gritskova
Elena_Gritskova
больше 2 лет назад
Так исторически сложилось Научного объяснения, почему в тесто для блинов нужно именно 2 яйца, а в салат — 4, нет. Так повелось с тех пор, как люди придумали сковородку, салатник и отмечать Масленицу. Просто однажды кто-то наугад положил в тесто 2 яйца, получилось вкусно. У другого было только 4 вареных яйца и он их покрошил в салат. Тоже нормально получилось. Так и записали: в блины — 2, в салат — 4. Что касается салатов, то я рецептов не придерживаюсь. Это творчество. Кладу столько, сколько надо, чтобы в итоге получилось вкусно. А вот с тестом у меня отношения сложные. Эта субстанция нежная и капризная. Вымеряю до граммов, минут и градусов. Но и здесь нашлось место для эксперимента. Случайно выяснила, на 500 мл кефира достаточно одного яйца, хотя в рецептах предлагают использовать два. Что удивительно, блины получились пышнее. Это я уже проверила опытным путем. В первый раз у меня просто было только одно яйцо, а до ближайшего магазина — 20 минут. Блины получились пышными, ноздрястыми. В следующий раз уже специально положила только одно яйцо. Результат тот же — мягкие и пышные блины. Больше ни с чем не экспериментировала. Но задумалась, что роль яиц, по крайней мере, в блинном тесте сильно преувеличена. А может и в жизни человека. Слишком много внимания к ним в последнее время. P.S. Над визуалом поработал Chat GPT.

Так исторически сложилось Научного объяснения, почему в тесто для блинов нужно именно 2 яйца, а в салат — 4, нет. ..

ещё
Elena_Gritskova
Elena_Gritskova
больше 2 лет назад
Н̶е̶р̶в̶н̶ы̶е нервирующие клетки Не понимаю. Зачем впихивать текст в экселевскую таблицу? Буквы вываливаются из этих ячеек, как как пакеты из пакета. Excel — для цифр и формул. Им там комфортно, а тексту — нет. Прекрасные перфекционистские таблицы можно создавать и в Google Docs. Причем не надо ничего двигать и сносить перегородки. Даже диаграммы можно делать. А ещё можно убрать разделение на страницы и никаких швов и стыков — космос просто. Но некоторым доставляет особое удовольствие засовывать текст в эти окошки для гномов и говорить, что это удобно. Да не фига не удобно! Тысячу раз пробовала. Всё съезжает, неприлично торчит и уползает за горизонт. Тооолько выравнишь. Зафиксируешь. Переходишь на следующую строчку — опять торчит кусок букв.👿 И зеленый экселевский цвет в такие моменты вообще не успокаивает! Если кто-то присылает ТЗ в экселевской таблице, задерживаю дыхание и быстренько ныряю в неё. Тыкаю Ctrl + A и Ctrl + C, забираю нужное и — на берег. На чистый, ровный и удобный Google Docs. А может, есть какая-то тайна, узнав которую буду использовать Excel для текстов? Скажите, почему вам удобно писать текст в Excel?

Н̶е̶р̶в̶н̶ы̶е нервирующие клетки Не понимаю.

Зачем впихивать текст в экселевскую таблицу? Буквы вываливаются из этих ячеек, как как пакеты из ... ещё
Elena_Gritskova
Elena_Gritskova
больше 2 лет назад
Трудности перевода Сложно, а порой очень и очень трудно перевести с русского на русский. Хотя, казалось бы... И я сейчас не об узкоспециализированных терминах. Привычные слова, которые мы часто употребляем в разговорах, тоже требуют перевода, потому что за ними нет конкретного образа. Например, «образ» — это что? Как насчет слов «доброта», «терпение», «любовь»? Возникла в голове четкая картинка? Нет, потому что это абстракции, которые нужно уточнить: где, как, кто. А допустим — «рука», «окно», «пластилин»? Это проще представить. Переводить с русского на русский, а точнее с заумного языка экспертов на человеческий — одно из направлений работы копирайтера. На этой неделе переводила с педагогического. Эксперт представил 9 тезисов. Один из них звучит так: ф̱о̱р̱м̱и̱р̱о̱в̱а̱н̱и̱е ц̱е̱л̱о̱с̱т̱н̱о̱й и̱ п̱р̱и̱к̱л̱а̱д̱н̱о̱й с̱и̱с̱т̱е̱м̱ы о̱б̱р̱а̱з̱о̱в̱а̱н̱и̱я д̱л̱я д̱е̱т̱е̱й в̱ в̱о̱з̱р̱а̱с̱т̱е о̱т 1̱,5̱ д̱о 1̱1 л̱е̱т с̱ а̱к̱ц̱е̱н̱т̱о̱м н̱а п̱р̱а̱к̱т̱и̱ч̱е̱с̱к̱о̱е п̱р̱и̱м̱е̱н̱е̱н̱и̱е з̱н̱а̱н̱и̱й.🤯 Попросила у руководителя проекта уточнить, о чем это, что имеет в виду педагог (см. скриншот) . После разъяснения целостности через бесшовность, поняла, что так мы можем потерять связь с реальностью. В итоге я предложила своё понимание «формирования ... с акцентом...» и его приняли. Знаете, большой плюс, если эксперты просят передать их слова понятным для обывателей языком😊 Даже если им самим сложно объяснить, что они имеют ввиду. Просто они мыслят этими категориями. Они так разговаривают. Это не плохо. Это н о р м а л ь н о. Как думаете, что имел ввиду педагог под этой абстрактной формулировкой? Подсказка: это делают все дети, в том числе дома. [#текстыназаказ](текстыназаказ) [#текстыдлябизнеса](текстыдлябизнеса) [#текстыдлясоцсетей](текстыдлясоцсетей) #текстыдляблога

Трудности перевода Сложно, а порой очень и очень трудно перевести с русского на русский.

Хотя, казалось бы... И я сейчас ... ещё
Elena_Gritskova
Elena_Gritskova
больше 2 лет назад
Между тем... Мне сложно писать о своих результатах. Проще — молчать. Недавно я об этом пожалела. Потенциальный клиент попросил ссылку на мой аккаунт, а у меня тут нет ничего о работе. Хотя интересного происходит много. Что ж буду подтягивать это линию) Из недавнего. Год начался для меня с очень хорошей новости. Статью, которую писала для эксперта-маркетолога О. Каракоюн, сделали темой номера журнала «Новости маркетинга» https://t.me/aslanovPR/8564 . Людям, не интересующимся маркетингом, копирайтингом и PR, имя главного редактора ничего не скажет. Для тех, кто в теме — Тимур Асланов. В свободном доступе журнала нет, только по подписке. Итак, на подготовку материала у нас было всего три дня! Причем параллельно я работала над другими текстами. Способность работать в режиме многозадачности и «это надо было вчера» — со времен службы в армии и работы на ТВ. Самое сложное было не написать текст, а подобрать информативный визуал. Здесь мне помог совет Лидии Шулаевой — писать статью под ключ. То есть сразу продумывать визуал: какие фотографии и картинки дополнят и усилят текст. Тема статьи — «Отзывы как инструмент маркетинга». Некоторые тезисы эксперта нужно было подкреплять иллюстрациями. Например, чтобы показать, как правильно делать скриншоты отзывов, перебрала сотни сообщений на медагрегаторах в поисках подходящих. Это был интересный и воодушевляющий опыт! И я рада, что получилось лучше, чем задумывали — попали на обложку журнала.

Между тем...

Мне сложно писать о своих результатах. Проще — молчать. Недавно я об этом пожалела. Потенциальный клиент попросил ссылку ... ещё
© LOOKY 2026
Правила реферальной программы LOOKYПользовательское соглашениеПолитика конфиденциальности

*Meta признана экстремистской организацией и запрещена в России, деятельность ее соцсетей Facebook и Instagram также запрещена в РФ

Установить LOOKY
App StoreGoogle PlayAppGalleryRuStore
Наши соцсети
LOOKYTelegramVKYouTube